Mirabaï
Mirabaï : 1498-1546
Mira-Bai est une immense poétesse mystique et classique de la littérature indienne. En Inde, aujourd’hui encore, elle tient une place comparable à celles, chez nous de Ronsard ou de Victor Hugo et son œuvre poétique, enseignée dans les écoles en tant que classique, est une référence qu’aucun Indien ne saurait ignorer.
Qui descendra d’un éléphant pour s’asseoir sur un âne?
Une telle folie n’existe pas.
Venez, mes compagnes, cessez d’aller chez les autres et réjouissez-vous.
Perles et bijoux sont faux et brillent d’un faux éclat,
Tous les ornements sont faux. Seul est vrai l’amour de mon bien-aimé.
Faux sont les vêtements de soie et faux les célèbres saris du sud.
Seuls sont vrais les haillons de mon bien-aimé.
Qui les porte, garde le corps pur.